Angol cím: No Longer Human
Író: Osamu Dazai
Ország: Japán
Eredeti megjelenés: 1948
Műfaj: regény
Zsáner: autofikció
Figyelmeztetések: depresszió, alkoholizmus, drog, öngyilkosság
Fülszöveg: Osamu Dazai No Longer Human című könyve a magát kudarcként ábrázoló Oba Yozo látszólag normális életét meséli el; habár a főhős képtelen arra, hogy megértse az embereket. Yozo kísérlete, hogy összeegyeztesse magát a körülötte lévő emberekkel gyerekkorában kezdődik, és diák évei alatt is tart, ahol a "bohóc" álarcát ölti magára, hogy elrejtse idegenkedését az emberektől, s ez felnőttként végül sikertelen öngyilkossági kísérletekhez vezet. Yozo érzelgősség nélkül, tényszerűen rögzíti életének kegyetlenségeit, emberi kapcsolatait és a gyengédség pillanatait.
Oldalak száma: 175
Fordítás állapota: Befejezett
Fordító: B. Vivi
Fejezetek száma: 4 + prológus és epilógus
A második jegyzetfüzet | Drive
A harmadik jegyzetfüzet: első rész | Drive
A harmadik jegyzetfüzet: második rész | Drive
Jogok: A regényre vonatkozó semmilyen jog nem engem illet, a történet Osamu Dazai szellemi terméke, az angol kiadás joga pedig a New Directions kiadójé. Én csak a magyar fordításért felelek, az viszont a saját szellemi termékem.
A magyar fordítás Donald Keene angol nyelvű, és Montse Watkins spanyol nyelvű szövege alapján készült.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése